1. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

2. It is under the protection of the European Community.

Nó được bảo vệ bởi Cộng đồng Châu Âu.

3. The creation of a European single currency became an official objective of the European Economic Community in 1969.

Việc tạo ra một đơn vị tiền tệ duy nhất đã trở thành mục tiêu chính thức của Cộng đồng Kinh tế châu Âu từ năm 1969.

4. His major achievements came internationally, especially in the European Economic Community.

Những thành tựu chính của ông là trên bình diện quốc tế, đặc biệt trong Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

5. Hence, the treaty was renamed the Treaty establishing the European Community (TEC).

Vì thế Hiệp ước Roma nói trên được đổi thành Hiệp ước thành lập Cộng đồng châu Âu (TEC).

6. In February 1993, the European Community sent 4.5 million ECUs to Armenia.

Tháng hai năm 1993, Cộng đồng châu Âu cũng gửi 4.5 triệu Ecu cho Armenia.

7. The new government began negotiations for Portugal to enter the European Economic Community (EEC).

Chính phủ mới bắt đầu đàm phán để Bồ Đào Nha gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EEC).

8. Known as the Schuman Declaration, it marks the beginning of the creation of the European Community.

Tuyên bố Schuman đánh dấu sự khởi đầu của quá trình thành lập Cộng đồng châu Âu.

9. Interest towards membership of the European Economic Community (EEC) developed in Ireland during the 1950s, with consideration also given to membership of the European Free Trade Area.

Người Ireland gia tăng quan tâm đến quyền thành viên của Cộng đồng Kinh tế châu Âu (EEC) trong thập niên 1950, và cân chắc cũng làm thành viên của Khu vực Mậu dịch tự do châu Âu.

10. Fossey is responsible for the revision of a European Community project that converted parkland into pyrethrum farms.

Fossey có trách nhiệm trong việc làm xét lại dự án của Cộng đồng châu Âu với mục đích chuyển đổi đất công viên thành các trang trại hoa cúc.

11. The islands decided not to join the European Economic Community when the UK joined, and remain outside.

Quần đảo đã quyết định không gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu khi Anh Quốc gia nhập.

12. The conference led to the signature, on 25 March 1957, of the Treaty of Rome establishing a European Economic Community.

Hội nghị này dẫn tới việc ký kết Các hiệp ước Roma ngày 25.3.1957 để lập ra Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

13. The European Economic Community finally granted Croatia diplomatic recognition on 15 January 1992, and the United Nations did so in May 1992.

Cộng đồng Kinh tế châu Âu công nhận Croatia vào ngày 15 tháng 1 năm 1992, và Liên Hiệp Quốc làm điều tương tự vào tháng 5 năm 1992.

14. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

15. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

16. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

17. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

18. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

19. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

20. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

21. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

22. Circuit-NMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

23. Christians or European Racists?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

24. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

25. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

26. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

27. Circuit-PMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

28. The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

29. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

30. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

31. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

32. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

33. "European Individual Chess Championship 2017".

“European Individual Chess Championship 2017 (Giải vô địch cờ vua cá nhân châu Âu 2017)”.

34. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

35. LGBT rights in the European Union are protected under the European Union's (EU) treaties and law.

Quyền LGBT ở Liên minh Châu Âu được bảo vệ theo các hiệp ước và luật pháp của Liên minh Châu Âu (EU).

36. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

37. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

38. Community participation

Sự tham gia của cộng đồng

39. The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

40. Its status in the European Communities was inherited by the European Union upon its formation in 1993.

Tình trạng của nó trong Cộng đồng châu Âu được thừa kế bởi Liên minh châu Âu khi thành lập vào năm 1993.

41. Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

42. It offered imported European women's clothing.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

43. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

44. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

45. Upcoming, community dominoes.

Kế tiếp, domino tập thể

46. European officials adopted the Warsaw Declaration for the European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes.

Các quan chức châu Âu đã thông qua Tuyên bố Warsaw cho Ngày châu Âu tưởng niệm các nạn nhân của các chế độ Độc tài toàn trị.

47. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

48. At a meeting before the European Community summit in Madrid in June 1989, Lawson and Foreign Secretary Geoffrey Howe forced Thatcher to agree to the circumstances under which she would join the Exchange Rate Mechanism.

Trong một buổi họp trước hội nghị thượng đỉnh Cộng đồng Âu châu vào tháng 6 năm 1989, Lawson và Bộ trưởng Ngoại giao Geoffrey Howe ép Thatcher nên chấp nhận hoàn cảnh để gia nhập Hệ thống Hối suất, chuẩn bị cho việc phát hành đồng tiền chung châu Âu.

49. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

50. He won a European title in 1974.

Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

51. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

52. " This year's European summit was particularly interesting. "

" Hội nghị thượng đỉnh châu Âu năm nay đặc biệt thú vị "

53. Of course , the EU started as the European Coal and Steel Community , a postwar French-German alliance to share resources ; China and Japan are still fighting over offshore oil rights and atrocities from World War II .

Tất nhiên , Liên minh Châu Âu bắt đầu từ Cộng đồng Than và Thép châu Âu , một liên minh Đức-Pháp thời hậu chiến để chia sẻ tài nguyên với nhau ; Trung Quốc và Nhật Bản vẫn còn hục hặc với nhau về quyền khai thác dầu khí ngoài khơi và những chuyện tàn bạo từ thời Đệ nhị thế chiến .

54. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

55. Of course , the EU started as the European and Coal Steel Community , a postwar French-German alliance to share resources ; China and Japan are still fighting over offshore oil rights and atrocities from World War II .

Tất nhiên , Liên minh Châu Âu bắt đầu từ Cộng đồng Than và Thép châu Âu , một liên minh Đức-Pháp thời hậu chiến để chia sẻ tài nguyên với nhau ; Trung Quốc và Nhật Bản vẫn còn hục hặc với nhau về quyền khai thác dầu khí ngoài khơi và những chuyện tàn bạo từ thời Đệ nhị thế chiến .

56. Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

57. The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu cũng thường dự và đọc diễn văn khai mạc, đưa ra các nét chính về hoạt động của Nghị viện, trước khi Hội đồng đi vào thảo luận.

58. However, during the 18th century European empires gradually expanded across the world, as European states developed economies built on maritime trade.

Tuy nhiên, trong thế kỷ 18, các đế chế châu Âu dần mở rộng ra khắp thế giới, khi các nước châu Âu phát triển các nền kinh tế hùng mạnh dựa trên thương mại hàng hải.

59. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

60. European Turkey comprises 3 percent of the country.

Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

61. Dingoes occurred throughout mainland Australia before European settlement.

Dingo phân bố trên khắp lục địa nước Úc trước khi người châu Âu di cư sang.

62. The building showcased Citroën and other European cars.

Tại đây trưng bày các mẫu xe Citroën cũng như các dòng xe ô tô châu Âu khác.

63. The earliest medieval European clockmakers were Catholic monks.

Những người thợ làm đồng hồ châu Âu thời trung cổ đầu tiên là các nhà sư Công giáo.

64. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

65. Non-European cultures use other planetary-naming systems.

Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.

66. We're going to cook that chicken, European-style.

Anh sẽ nấu con gà con đó, theo kiểu Châu Âu.

67. Architecture is mid-European baroque with gothic influences.

Kiến trúc ở đây thuộc kiểu Baroque Trung Âu chịu ảnh hưởng văn hóa Gothic.

68. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

69. Wasn't that stolen from an European museum earlier?

Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

70. European children are more, uh, free-range, gamier.

Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

71. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

72. Lithuania is starting to become a northern European hub for financial technology companies since the exit of Britain from the European Union.

Litva đang bắt đầu trở thành một trung tâm phía Bắc châu Âu cho các công ty công nghệ tài chính kể từ khi nước Anh thoát khỏi Liên minh châu Âu.

73. Collectively they were known as the European Communities.

Một cách tập thể, chúng được gọi là Các cộng đồng châu Âu.

74. A whole community was destroyed!

Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

75. This is the Qalandar community.

Đây là cộng đồng Kalandar.

76. In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10% of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.

Trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu năm 2009, ông đã giành một ghế trong Quốc hội Châu Âu với tỉ lệ phiếu bầu cá nhân cao nhất của Phần Lan (gần 10% tổng số phiếu bầu) Trở thành thành viên đầu tiên của Đảng Finns trong Nghị viện Châu Âu.

77. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

78. Our community has standards, Horton.

Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

79. Pleasant community as a whole.

Một Hội chợ nói chung

80. The European Union is Croatia's most important trading partner.

Liên minh châu Âu là đối tác thương mại quan trọng nhất của Croatia.